古意二首 一

译文

用玉做成的笼子熏着绣有花纹的衣裳，穿罢（这衣裳）睡在幽深的闺房。不能在春风里，吹走那兰麝的香气。

注释

薰

熏染，这里是使动用法，使……被熏染，xūn

著

穿（zhuó），例如‘著我旧时裳’。

洞房

幽深的内室，这里指女子的闺房。

兰麝

兰与麝香，这里指香气浓郁的香料。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽闭的氛围。诗中描绘了一位女子身处华美的环境之中，玉笼、绣裳、洞房这些意象展现出环境的精致与富贵。然而‘著罢眠洞房’又透露出女子的慵懒与寂寥。从写作手法来看，诗人通过细致的描写，从外在的环境到女子的行为，层层递进。‘玉笼薰绣裳’先从细节描写女子精致的服饰被熏香，再到穿上衣服后在洞房睡觉，最后以‘不能春风里，吹却兰麝香’来暗示女子被束缚在这一环境之中，如同兰麝香气难以被春风吹散。在情感表达方面，诗中隐隐流露出女子的无奈与哀怨，被困在华丽却又封闭的环境里，无法像春风中的香气一样自由飘散。主题思想上，反映了古代女子在特定环境下的身不由己，可能暗喻女子被封建礼教或家庭环境所禁锢的状态。

速览

《古意二首 一》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为闺怨、幽闭、细致描写、借景抒情。玉笼薰绣裳，著罢眠洞房。 不能春风里，吹却兰麝香。