湖南曲

译文

在湖南送你离去，又在湖北送你归来。湖中的鸳鸯鸟儿，成双成对自在地飞翔。

注释

君

您，对对方的尊称。

鸳鸯

一种水鸟，雄鸟和雌鸟常结对生活，常被视为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了顶真的手法，‘湖南’‘湖北’的连续使用，形成一种回环往复的韵律感，也点明了送别的地点的转换，增加了诗歌的连贯性。从情感表达而言，前两句看似简单的叙述送别的地点，却隐隐透露出一种送别时的惆怅与无奈，友人在湖南被送走，又在湖北迎来归期，暗示了离别的频繁或者时光的流转。后两句描写湖里的鸳鸯鸟，运用了衬托的手法，鸳鸯鸟成双成对自在地飞，而自己与友人却面临着离别，以鸳鸯的双飞反衬出人的分别，更增添了离别的孤寂之感。在意境营造方面，通过对湖这一环境的选取，再加上鸳鸯鸟的意象，构建出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想围绕着送别展开，通过对送别地点和湖中的景象描写，表达出对友人离别的复杂情感。

速览

《湖南曲》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为送别、顶真、衬托、惆怅。湖南送君去，湖北送君归。 湖里鸳鸯鸟，双双他自飞。