小长干曲

译文

月色昏暗，江风推送着潮水，想要寻找却道路不通。采菱女的歌声悠扬不断，知道她就在这池塘之中。

注释

长干

地名，在今江苏南京秦淮河之南。

菱歌

采菱时所唱的歌。

彻

完，尽。

赏析

这首诗营造出一种朦胧、清幽的意境。从写作手法上看，前两句以环境描写为主，‘月暗’‘潮风’‘路不通’勾勒出一种略显神秘、阻碍重重的氛围，为后文的寻觅做了铺垫。后两句则通过菱歌这一声音元素，没有直接描写人物，而是借助菱歌婉转不断的听觉感受，侧面烘托出采菱女的存在，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，有一种对采菱女的好奇与寻觅的期待之情，虽未得见，但充满了一种淡淡的向往。主题思想上，反映出江南水乡的生活场景以及水乡女子的灵动与神秘，表现出诗人对这种水乡生活的细微观察与独特感受。

速览

《小长干曲》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为写景、清新、朦胧、水乡。月暗送潮风，相寻路不通。 菱歌唱不彻，知在此塘中。