渭水西别李仑

译文

在陇右的长亭和烽火台边，渭水之畔，山阴之处的古老关塞已是一片秋意。不知道这发出呜咽之声的渭水，因为什么事情要向西流去。

注释

堠

古时瞭望敌情的土堡，读音：hòu

山阴

山的北面。

呜咽

低声哭泣，这里形容水流声悲切，读音：wū yè

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘陇右长亭堠，山阴古塞秋’，用白描手法勾勒出送别之地的环境，长亭、堠（古时瞭望敌情的土堡）、古塞等意象，描绘出一幅充满历史沧桑感和凄凉感的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘不知呜咽水，何事向西流’，运用了拟人的手法，赋予渭水以人的情感，将水流的声音形容为‘呜咽’，仿佛渭水也在为离别而哭泣。在情感表达方面，全诗通过对送别场景和渭水西流的不解，含蓄地表达出诗人与友人分别时的惆怅与不舍之情。在意境营造上，古塞、秋意、呜咽的渭水等元素，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别之地的景色和对渭水西流的疑问，来抒发离别之情。

速览

《渭水西别李仑》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为送别、惆怅、写景、拟人。陇右长亭堠，山阴古塞秋。 不知呜咽水，何事向西流。