送韩十四被鲁王推递往济南府

译文

在西边的驿站送别时，离情何等浓烈，如同囚犯般的冤屈怨恨难以平息。梁王虽然喜好招揽人才，但却不能明察那申诉冤屈的书信。

注释

西候

西边的驿站。古时送别之地。

南冠

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。后用来指代囚犯或囚徒。guàn

梁王

指梁孝王刘武，以好宾客、善纳才闻名。

狱中书

狱中申诉冤屈的书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘南冠’本是楚国囚徒所戴之冠，此处用以借指韩十四蒙冤的状态，通过用典增加了诗歌的文化内涵和表达的深度。在情感表达方面，首句‘西候情何极’直接点明送别时的深情，而‘南冠怨有余’则揭示出友人蒙冤的愤懑，两种情感交织。在意境营造上，借‘西候’这一送别的地点，营造出一种离别的愁绪氛围。主题思想围绕送别与友人蒙冤展开，既表达了对友人离别的不舍，又体现出对友人蒙冤之事的不平。

速览

《送韩十四被鲁王推递往济南府》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为送别诗、用典、愤懑、离情。西候情何极，南冠怨有余。 梁王虽好事，不察狱中书。