白纻辞二首 一

译文

洛阳的梨花像雪霰般飘落，河阳的桃叶生长得又茂密整齐。空自惋惜华丽高楼中的春天即将消逝，红色的绵絮和白色的粉絮沾着妆容哭泣。

注释

霰

雪珠、小雪粒，xiàn

裛

沾湿，yì

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对仗的手法，‘洛阳’对‘河阳’，‘梨花落如霰’对‘桃叶生复齐’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，前两句通过描绘梨花飘落和桃叶生长的景象，一落一生，一衰一盛，构建出鲜明的画面感，展现出时光的流转。情感表达上，诗中充满了对春天消逝的惋惜之情，‘坐惜’一词直接表达出这种情绪，而‘红绵粉絮裛妆啼’更是将这种惋惜之情具象化，赋予绵絮和粉絮以人的情感，仿佛它们也在为春天的离去而哭泣。主题思想围绕着时光易逝、对美好事物消逝的叹惋展开。

速览

《白纻辞二首 一》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为惜春、对仗、写景、伤逝。洛阳梨花落如霰，河阳桃叶生复齐。 坐惜玉楼春欲尽，红绵粉絮裛妆啼。