家叔征君东溪草堂二首 一

译文

开辟出山岭有十余里长，青色的山壁森严地相互依傍。想要见识尧帝时的天空，东溪上的白云就如同那时的一样。雷声在幽深的山谷中回转，云气使流水显得悠远。山涧中的光影如同龙蛇在游动，岩石顶端遮蔽着柽树和梓树。大道终究是不可改变的，君主的恩情又怎能停止。仙鹤羡慕没有衰老的时候，乌龟说掌握养生的道理。虚浮的年华笑那六十甲子（岁月匆匆），造化的玄妙潜藏于一指之间。没有闲暇去攀登通向高位的云梯，徒然惭愧比不上阮籍那样的人。

注释

森

森严，形容山壁排列紧密的样子。

杳

yǎo，悠远、渺茫的意思。

翳

遮蔽。

柽

chēng，柽树。

曷

hé，怎么，何时。

摄生

养生。

浮年

虚浮的年华，指岁月匆匆。

六甲

指六十甲子，这里代指岁月。

元化

造化，大自然的发展变化。

云梯

这里可理解为通向高位的途径。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、壮阔而又带有神秘色彩的山水画卷，如‘开山十余里，青壁森相倚。雷声转幽壑，云气杳流水’，通过对山壁、雷壑、云水的描写，营造出一种空灵而深邃的意境。写作手法上，写景与抒情、议论相结合，前几句写景，‘涧影生龙蛇，岩端翳柽梓’将光影变幻写得生动形象；中间‘大道终不易，君恩曷能已’开始抒情议论，从对自然的描绘转入对哲理和恩情的思考。情感表达丰富，既有对自然景色的热爱和陶醉，又有对大道、君恩的感慨，还有对人生短暂、不及古人的惭愧之情。主题思想包含对自然的敬畏、对人生的思考以及对君恩的感怀等多方面内容。

速览

《家叔征君东溪草堂二首 一》是唐代诗人卢象的作品，主题为写景、抒情、哲理、感恩。开山十余里，青壁森相倚。 欲识尧时天，东溪白云是。 雷声转幽壑，云气杳流水。 涧影生龙蛇，岩端翳柽梓。 大道终不易，君…