杂诗二首 一

译文

家住在五原之地，征战是我这一生的事情。独自拥有山西一带的勇猛，谁能比得上我在边塞的名声。在辽海的战争中出生入死，在蓟门的行程中历经雨雪。各位将领都已封侯完毕，论起功劳却只有我不能成功。

注释

五原

地名，在今内蒙古自治区境内。

负

具有，拥有。

塞下

边塞之下，指边塞地区。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

蓟门

即蓟丘，在北京城西德胜门外西北隅。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，前两联直接叙述自己的籍贯以及征战的经历，展现出自己的英勇善战，如‘家居五原上，征战是平生。独负山西勇，谁当塞下名。’直接而简洁地表明自己的身份和勇猛。情感表达上，诗人充满了愤懑之情，诗的后两联通过‘死生辽海战，雨雪蓟门行。诸将封侯尽，论功独不成。’写出自己征战劳苦，历经生死，在恶劣环境中作战，但是在论功行赏时却被排除在外，将自己的不得志和对不公平待遇的不满表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘了辽海之战、蓟门之行的画面，通过‘死生’‘雨雪’等词，营造出一种悲壮、苍凉的意境。主题思想上，揭示了封建王朝军功赏赐的不公平现象，表达了诗人对自身遭遇的不平和对世道不公的批判。

速览

《杂诗二首 一》是唐代诗人卢象的作品，主题为边塞诗、叙事、愤懑、悲壮。家居五原上，征战是平生。 独负山西勇，谁当塞下名。 死生辽海战，雨雪蓟门行。 诸将封侯尽，论功独不成。