宿广城制止寺闻菩提叶声作

译文

布满苍苔的是东晋时的宫殿，美好的树木是六朝留存下来的。树叶在春风的吹拂下渐渐老去，声音飘荡在秋雨刚至的时候。空寂的厅堂里清越的磬声已经断绝，高卧的旅客离乡之情渐淡。遥想在那山中的夜晚，在草庐里长久地吟诗。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。嘉，美好。在古代诗文中常见，如‘后皇嘉树，橘徕服兮。’（《楚辞·橘颂》）

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。虚，空、空荡荡的意思。常用于表达寂静、空旷的氛围，如‘虚堂习听。’（《千字文》）

清磬（qīng qìng）

清越的磬声。磬，古代打击乐器。清磬常用来营造清幽、宁静的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍苔东晋殿，嘉树六朝馀’运用了今昔对比的手法，通过描写东晋的宫殿如今只剩苍苔，六朝的树木还留存至今，写出了世事的沧桑变迁。颔联‘叶向春风老，声飘秋雨初’采用了视听结合的手法，既写出叶子在春风中渐渐老去这一视觉形象，又描绘出秋雨初临时树叶声音飘荡的听觉感受，且以春风和秋雨两种不同的季节景象相对，富有节奏感。在意境营造上，诗中描绘出一种古朴、清幽、略带寂寥的意境，如‘苍苔’‘虚堂’等意象，营造出一种静谧而又有些许落寞的氛围。情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，从对东晋宫殿和六朝树木的描写中可以看出，也有客居他乡之人那种逐渐变得疏淡但又有一丝惆怅的思乡之情。主题思想主要是通过对制止寺周边景象以及自己客居状态的描写，表达出对历史的感怀和自身处境的一种复杂情感。

速览

《宿广城制止寺闻菩提叶声作》是明代诗人释今严的作品，主题为感兴亡、思乡情、清幽境、今昔比。苍苔东晋殿，嘉树六朝馀。 叶向春风老，声飘秋雨初。 虚堂清磬断，高枕客情疏。 遥想山中夜，长吟一草庐。