病中寄王说作

译文

所有的尘世缘分都因一场病而看轻，只能委身卧于高山。月光照到幽静的小窗，云彩连着茂盛的芳草。生死就像短促的梦般令人怜惜，忧愁欢乐都辜负了长久的吟唱。思念在沧江上的你，你给我留下了久别思念的情谊。

注释

万缘（wàn yuán）

指世间一切因缘。

委志（wěi zhì）

委弃志向，这里指因病而只能放弃其他想法。

高岑（gāo cén）

高山。

契阔（qì kuò）

久别，这里指久别后的思念情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘万缘轻一病，委志卧高岑’直抒胸臆，点明自己因病而看淡万缘，卧于高山。颔联‘月到闲窗小，云连芳草深’则转为写景，通过描写窗外之月、云下芳草，营造出一种静谧、幽远的意境，以景衬情，表现出诗人病中的孤寂。颈联‘死生怜短梦，忧乐负长吟’运用对比，生与死的短促与长吟的悠长相对，表达出对生命无常的感慨。尾联‘念子沧江上，遗予契阔心’回归情感表达，直白地写出对友人的思念以及友人给自己带来的那种久别后的思念情怀。整体情感表达丰富，既有病中的孤独、对生死的感悟，又有对友人的思念。主题思想围绕着病中的情思展开，既有对自身境遇的思考，也有对友情的珍视。

速览

《病中寄王说作》是明代诗人释今严的作品，主题为病中感、思友情、幽静景、感生死。万缘轻一病，委志卧高岑。 月到闲窗小，云连芳草深。 死生怜短梦，忧乐负长吟。 念子沧江上，遗予契阔心。