山中吟

译文

在十年历经三个朝代期间，（我）像孤峰上住了五个夏天的僧人。打开柴扉怜惜那月已西落，轻抚竹子观看云朵兴起。昏暗啊不知道哪里是尽头，天空阴沉沉的像是要层层压下。草堂之中清逸的兴致生发，远远地看见山下的灯光。

注释

扉（fēi）

本义为门扇，在这里指柴门。

怜（lián）

喜爱，疼爱，在这里可理解为怜惜。

黯黯（àn àn）

昏暗的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗、昏昧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载三朝里，孤峰五夏僧’运用数字对，‘十载’与‘五夏’相对，既精确地交代了时间跨度，又给人以一种时间的沧桑感。颔联‘开扉怜月堕，抚竹看云兴’，通过描写‘开扉’‘抚竹’这两个动作，再结合‘月堕’‘云兴’的自然景象，营造出一种静谧而又富有诗意的画面，同时‘怜’字将诗人的情感注入其中，使画面有了情感温度。颈联‘黯黯何所极，冥冥天欲层’通过描写昏暗的天色，渲染出一种压抑的氛围。尾联‘草堂清兴发，遥见下方灯’，‘清兴发’点明诗人的心境，从压抑氛围中突然生出一种清逸的兴致，而‘遥见下方灯’则以景作结，给人以无限的遐想空间。在情感表达上，既有在世事变迁中的孤独感，如首联暗示出诗人在历经朝代更迭后的孤独处境，又有对自然景象的喜爱与怜惜，像颔联中的描写。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有一点禅意的意境。主题思想上，通过描写山中的生活景象和感受，表达了诗人在山中的宁静生活以及在这种生活中的复杂心境。

速览

《山中吟》是明代诗人释今严的作品，主题为孤寂、写景、感怀、清幽。十载三朝里，孤峰五夏僧。 开扉怜月堕，抚竹看云兴。 黯黯何所极，冥冥天欲层。 草堂清兴发，遥见下方灯。