梅花 其二

译文

只有庾岭的梅花早早开放，它从来就不知道春天。谁说那远在云外的梅花身影，能够寄托给远在陇头之人呢？超逸之士大多互相往来，孤独的僧人很少有亲近之人。落花的时节又到了，要珍惜这短暂的一生啊。

注释

庾关（yǔ guān）

庾岭上的关隘，庾岭为五岭之一，此地梅花早开。

陇头（lǒng tóu）

指陇山的顶部，常为边地的代称，诗中表示远方。

逸士（yì shì）

指超逸脱俗的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘独有庾关早，从来不识春’运用对比手法，将庾岭梅花早开与不知春的特点进行对照，突出梅花的独特。颔联‘谁言云外影，堪寄陇头人’采用反问句式，以梅花的云外之影难以寄托远人，增添一种幽远惆怅之感。颈联‘逸士多相见，孤僧少所亲’由梅花过渡到人物，从逸士多交游和孤僧少亲眷的对比，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面，诗中既有对梅花孤高形象的欣赏，又有对孤独者的同情。在意境营造上，通过对梅花所处环境以及逸士、孤僧的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既表达了对梅花品性的赞赏，也透露出对人生孤独境遇的思考以及对生命的珍惜。

速览

《梅花 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为咏物诗、孤寂、对比、清冷。独有庾关早，从来不识春。 谁言云外影，堪寄陇头人。 逸士多相见，孤僧少所亲。 落花时又到，珍重百年身。