庚寅三月 其一

译文

庚寅年三月的时候。寂静空旷的山间春天鸟儿啼叫，远远眺望孤城，海天相连仿佛齐平。东郊战马在寒冷的戍所嘶鸣，南浦的楼船被锁在大堤边。鲜血染红了燕台，有谁为此悲痛哭泣呢？胡笳吹奏于粤岭之处，人们都悲伤流涕。明天又到了寒食节，一首长歌吟唱的时候太阳已经西斜了。

注释

寂历（jì lì）

寂静空旷的样子。

戍（shù）

戍守的地方，指军队驻守的营垒。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指发生战争的地方。

笳（jiā）

胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，这里用来渲染悲凉的气氛。

粤岭（yuè lǐng）

广东一带的山岭，泛指南方地区。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。这里通过提及寒食节，更增添了一种哀伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写（如‘寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐’描绘出空旷山景和海天相连的画面）与听觉描写（‘东郊战马嘶寒戍，笳吹粤岭尽流涕’中战马嘶鸣、笳声吹奏）相结合的手法，生动地营造出一种悲凉、萧瑟的氛围。在情感表达上，全诗充满了悲戚之感，通过描写战争带来的种种景象，如战马嘶鸣、楼船被锁，表达出对战争的无奈与哀伤，同时像‘血染燕台谁恸哭’这种句子，也透露着对战争中牺牲者的同情。在意境营造方面，诗中的空山、孤城、海天等景象，构建出一种空旷、孤寂且充满危机的意境。主题思想围绕战争展开，既描绘了战争时期的种种现象，又表达了诗人对战争的态度以及战争背景下人们的痛苦情绪。

速览

《庚寅三月 其一》是明代诗人释今严的作品，主题为战争诗、悲戚、写景、听觉描写。寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐。 东郊战马嘶寒戍，南浦楼船锁大堤。 血染燕台谁恸哭，笳吹粤岭尽流涕。 明朝又是逢寒食，…