崧台夜泊

译文

野外的景色苍茫，太阳容易就西沉昏暗了，冷落的景物好似梁园一般。几声鼍鼓（tuó gǔ）催赶着将落的残月，一片铜刁（tiáo，这里指铜制的刁斗）声在海门处喧闹杂乱。昔日的玉殿暗自消损，秋草像是沉醉一般，平台长久地与暮云相聚。舜帝寂寞地沉睡在寒冷的湘江之畔，梦中到了苍梧也会悲痛断魂。

注释

鼍鼓（tuó gǔ）

用鼍皮蒙的鼓。鼍，是一种爬行动物，俗称猪婆龙。

铜刁（tiáo）

铜制的刁斗。刁斗是古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

梁园

又名兔园，是汉梁孝王修建的一座名园，这里代指曾经繁华的地方。

重华

舜的名字。舜帝南巡，崩于苍梧之野。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，传说舜帝葬于此。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将眼前的‘野色’与‘梁园’作比，写出了景色的萧条冷落。颔联‘数声鼍鼓催残月，一派铜刁乱海门’，通过‘鼍鼓’‘残月’‘铜刁’等意象，视听结合，营造出一种凄凉、萧索且嘈杂混乱的氛围。颈联的‘玉殿暗销秋草醉，平台长共暮云屯’，寓情于景，把历史的沧桑之感融入到对玉殿、秋草、平台、暮云的描写之中。尾联引用舜帝南巡死于苍梧的典故，情感表达上，整首诗弥漫着一种孤寂、落寞、惆怅和对历史兴衰的感慨之情。在意境营造方面，全诗构建了一个暮色苍茫、荒凉冷落、充满历史沧桑感的画面。主题思想围绕着对眼前景色的描绘，借景抒情，抒发了对历史变迁、人事无常的深沉叹息。

速览

《崧台夜泊》是明代诗人释今严的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、历史感。野色苍茫日易昏，萧条风物似梁园。 数声鼍鼓催残月，一派铜刁乱海门。 玉殿暗销秋草醉，平台长共暮云屯。 重华寂寞湘江冷，…