初春重访岑隐者兼呈李拾遗

译文

穿着木屐再次来拜访躲避乱世的隐士，曾经在这里纵情高歌，笑傲世俗。听那溪水发出的磕碰声就如同往昔一样，看那野草茂盛的样子又是一年春天。谢家别墅所在的幽静树林长久地远离世俗，像吴门高士一样的隐士偶然成为邻居。绮里季也未必是完全的疏懒之人，今天因为您（李拾遗）而结识了像古人一样的岑隐者。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木鞋，底有二齿，以行泥地。

避秦

这里指躲避乱世，源自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境’，借指岑隐者的避世生活。

磕磕（kē kē）

象声词，形容溪水流动发出的声音。

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

谢墅（xiè shù）

东晋谢安家族的别墅，常被用来指代清幽之地，这里用以形容岑隐者的居所环境清幽。

吴门高士

指苏州一带的高洁之士，这里也是用来说明岑隐者的高洁形象以及他周围的人也如同古时高士。

绮园（qǐ yuán）

绮里季，‘商山四皓’之一，这里指代岑隐者，以古喻今。

赏析

从文学手法上看，首联中‘避秦’运用典故，借指岑隐者避世的生活，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写溪声‘磕磕’依旧和草色‘离离’又春，视听结合，用自然景象的不变与时光的流转形成对比，营造出一种静谧而又带有淡淡的时光感慨的意境。颈联中的‘谢墅幽林’和‘吴门高士’也是用典，进一步描绘出岑隐者居所的清幽脱俗，衬托出隐者的高洁形象。情感表达方面，既有对岑隐者避世生活的向往和赞美，又有一种对时光流逝的微妙感受。主题思想上，主要表达了对岑隐者生活态度的推崇，通过对其居住环境、生活状态的描写，展现出一种超脱世俗的隐士情怀。整首诗语言平实而富有韵味，在描写隐士生活的同时也融入了诗人自己的情感和思考。

速览

《初春重访岑隐者兼呈李拾遗》是明代诗人释今严的作品，主题为访隐者、用典、赞隐士、清幽。蹑屐重来访避秦，狂歌曾此傲风尘。 溪声磕磕听如昨，草色离离看又春。 谢墅幽林长绝俗，吴门高士偶为邻。 绮园未必全疏懒，…