再出梧州趁舟东归不及

译文

又一次惆怅地来到江头，这么高的地方权且当作望乡台吧。傍晚的云浓重地压下来，归雁也渐渐隐没，蒙蒙细雨让绿苔变得昏暗。广阔无垠的江面上，渔歌已经停歇，百年孤独的驿站旁野花盛开。春天的景色到处都是这样，只有我独自长声吟叹，来来去去。

注释

恁（nèn）高

这么高

漠漠

形容云密布的样子，出自《诗经·小雅·小明》‘明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式谷以女。嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。其中有‘曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。’这里的‘莫’通‘暮’，而漠漠用来形容云的状态与这种忧愁的氛围相契合。

孤驿

孤寂的驿站，驿是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗善用景物描写来烘托情感。如‘暮云漠漠沉归雁，细雨蒙蒙暗绿苔’，通过‘暮云’‘归雁’‘细雨’‘绿苔’这些意象的组合，营造出一种阴沉、压抑的氛围，漠漠的暮云与沉沉的归雁，在视觉上给人以沉重感，而蒙蒙细雨让绿苔变得暗淡，进一步强化了这种压抑的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅之情，诗人站在江头，望着眼前的景色，深感孤独和思乡，从‘惆怅江头又一回’的直接抒情，到后面借景抒情，都体现出这种惆怅。在意境营造上，诗歌描绘出一幅孤寂、落寞的江边暮景图，江头、暮云、归雁、细雨、绿苔、烟波、孤驿、野花等景象，共同构建起一种充满愁绪和孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及身处异乡的孤独之感，春光虽在，但诗人却独自长吟，来来回回不能归乡。

速览

《再出梧州趁舟东归不及》是明代诗人释今严的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、孤寂。惆怅江头又一回，恁高聊当望乡台。 暮云漠漠沉归雁，细雨蒙蒙暗绿苔。 万顷烟波渔唱断，百年孤驿野花开。 春光到处看如此，…