宿水月宫迟舟东归

译文

多次长途跋涉来到江头，江上景色萧条如同昔日的忧愁。远近都是丛生的绿草环绕着破败的庭院，浩渺烟水之中是破旧的渔船。残云散尽天空更加开阔，美好的月亮刚刚升起望去好似秋天。今夜暂且与鸥鹭一同栖息，明天应该随着江水向东流去。

注释

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

绿芜（lǜ wú）

丛生的绿草。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。

逾（yú）

更加。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘远近绿芜深破院，微茫烟水老渔舟’通过对‘绿芜’‘破院’‘烟水’‘渔舟’等意象的描写，勾勒出一幅衰败、寂寥的江景图。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、落寞之情，‘江上萧条昔日愁’直接点明愁绪，这种愁绪贯穿始终。在意境营造上，诗人描绘出了一种孤寂、萧索的意境，破旧的院子、微茫的江水等景象烘托出这种氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及自身漂泊无依的孤独感。诗中的景色描写细致入微，远近结合，如先写远处的绿芜，再写近处的破院，从大景到小景，层次分明。

速览

《宿水月宫迟舟东归》是明代诗人释今严的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、羁旅。迢遥几度到江头，江上萧条昔日愁。 远近绿芜深破院，微茫烟水老渔舟。 残云断尽天逾阔，好月初来望似秋。 今夜且同鸥鹭宿，…