峒山寺望厓门作

译文

在峒山寺的西峰闲静庭院里俯瞰厓门，宋朝君臣旧日的宫殿仍然留存。寒冷已过只听到归巢的海燕鸣叫，春天将尽又有谁来进献江中的苹草（祭祀）。每每在楚地的湖泽畔苦吟行歌，遥想田横深得士人的感恩之情。自从凄清的胡笳声吹断之后，多少回风雨交加令人悲伤的魂魄怆然。

注释

峒（dòng）山

山名。

厓（yá）门

地名。

江苹（pín）

江中的苹草，苹草在古代可用于祭祀。

楚泽

楚地的湖泽，这里可能暗指屈原行吟之处，有象征悲苦、失意的意味。

田横

秦末群雄之一，以礼贤下士著称。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出峒山寺西峰闲院俯瞰厓门以及宋室君臣旧殿尚存的画面，给读者直观的景象。颔联‘寒尽’与‘春残’的对仗，描绘出季节的转换，‘归海燕’与‘荐江苹’一实一虚，海燕归巢的实景与无人荐苹祭祀的虚景形成对比，渲染出一种孤寂、落寞和对往昔的追念。颈联运用联想，由眼前之景联想到屈原在楚泽行吟的苦况，又提及田横得士之恩，在时空的转换中丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的悲怆之情，既有对宋室旧时光的缅怀，又有对世事变迁、繁华不再的哀伤。在意境营造方面，通过寒尽春残、归海燕、江苹等意象构建出一种凄美、苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对历史兴亡的感慨，对往昔繁华消逝的怅惘。

速览

《峒山寺望厓门作》是明代诗人释今严的作品，主题为怀古诗、悲怆、历史兴亡、写景抒情。西峰闲院瞰厓门，宋室君臣旧殿存。 寒尽但闻归海燕，春残谁为荐江苹。 每于楚泽行吟苦，想见田横得士恩。 一自清笳吹断后，…