观春燕有作 其二
差池群起逐朝晖，乍得随风入绣闱。
遥望柏梁频自语，却怜朱户几翻飞。
春秋代序身长客，毛羽飘零意暂违。
金殿玉楼都莫羡，衔泥且向草堂归。
遥望柏梁频自语，却怜朱户几翻飞。
春秋代序身长客，毛羽飘零意暂违。
金殿玉楼都莫羡，衔泥且向草堂归。
译文
燕子们参差不齐地一起追逐着朝阳，忽然随风飞进华丽的居室。远远望着柏梁台频频自言自语，却可怜那朱红大门（内的人家）几次辗转飞过。春去秋来岁月更替，自己长久是羁旅之人，羽毛飘零不能实现心中的意愿。金殿玉楼都不要羡慕了，还是衔着泥向着草堂飞回去吧。
注释
- 差池（cī chí）
- 参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’
- 绣闱（xiù wéi）
- 华丽的居室，闱，本义为宫室的侧门，这里指代居室。
- 柏梁（bǎi liáng）
- 柏梁台，汉武帝时所建，这里代指富贵繁华之所。
- 朱户（zhū hù）
- 红色大门，指富贵人家。
- 代序（dài xù）
- 时序更替。出自屈原《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’
赏析
这首诗在意境上，描绘出春燕的活动景象，通过春燕的所见所感营造出一种略带孤寂又充满自省的氛围。从写作手法来看，首联细致描写春燕逐晖入绣闱的动态场景，生动而具体。颔联‘遥望柏梁频自语，却怜朱户几翻飞’运用拟人的手法，赋予春燕以人的情感和行为，使春燕仿佛有了思想。颈联‘春秋代序身长客，毛羽飘零意暂违’由燕及人，借春燕春秋更替却羁旅漂泊、羽毛飘零的状态，抒发自己漂泊在外、壮志难酬的感慨。尾联‘金殿玉楼都莫羡，衔泥且向草堂归’点明主旨，借春燕表达出一种回归质朴、看淡荣华富贵的心境。情感表达丰富而深沉，既有对自身漂泊的无奈，又有对淡泊生活的向往。主题思想围绕着对世事无常、人生漂泊的感慨以及对回归宁静生活的渴望。
速览
《观春燕有作 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为托物言志、羁旅漂泊、借景抒情、拟人手法。差池群起逐朝晖，乍得随风入绣闱。 遥望柏梁频自语，却怜朱户几翻飞。 春秋代序身长客，毛羽飘零意暂违。 金殿玉楼都莫羡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品