观春燕有作 其三

译文

帘幕之外燕子呢喃好像是在感恩，黑色的羽毛显得憔悴但心意徒然留存。正感伤自己所处并非王谢那样的豪门大族，怎肯向昭阳宫寄托梦魂呢。在松间小路上容易衔来新的草色，粉白的墙壁却难以再叠上旧日的巢痕。微小的生命暂时寄居又何曾安定，一夜秋风吹过就归向海门了。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

东府

本为东晋、南朝都城建康（今江苏南京）的官署名，这里指代一般的居处，与豪门相对。

王谢

六朝时王、谢为望族，常并称。后用以泛指高门世族。

昭阳

汉代宫殿名，这里代指富贵华丽的地方。

松径

松间小路。

粉墙

涂刷成白色的墙。

微生

微小的生命，这里指燕子，也暗喻自己。

海门

海口，这里指燕子归去的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以春燕自比。首联通过描写春燕的呢喃和憔悴的形象，奠定了一种略带伤感的基调。颔联中‘东府非王谢’引用王谢家族的典故，借古喻今，暗示自己所处的环境并非富贵显达之处，‘肯向昭阳托梦魂’则进一步强化了这种孤独感和对自身处境的无奈。颈联通过‘松径’与‘粉墙’的对比，一易一难，深刻地表现出春燕生存状态的变化，新草易衔而旧巢难寻，富有画面感和表现力。从情感表达上，诗中流露出一种孤独、感伤以及对命运无常的无奈之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种萧索、落寞的意境，如‘黑衣憔悴’‘难叠旧巢痕’等描写，让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，表达了诗人对自身漂泊不定的命运的感慨，以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《观春燕有作 其三》是明代诗人释今严的作品，主题为感时伤事、借物喻人、萧索意境、孤独感。帘外呢喃若感恩，黑衣憔悴意空存。 正伤东府非王谢，肯向昭阳托梦魂。 松径易衔新草色，粉墙难叠旧巢痕。 微生暂寄曾何定，…