百合诗 其二

译文

没能让芳名被记载于《楚辞》之中，都是因为太过清幽绝世而害怕被人知晓。不要夸赞那玉树临风的美好姿态，（我）能想象到如红莲映日时（百合的美）。姑射山上只是徒然有（美好的）梦想，蕊珠宫里正在苦苦相思。可怜（百合的）身影隐没在荒僻的小山坡之外，惆怅地在残阳下等待着谁呢。

注释

蕖（qú）

芙蕖，荷花的别名。这里用红蕖来与百合作比，形容百合之美。

姑射（gū yè）山

传说中的仙山。出自《庄子·逍遥游》‘藐姑射之山，有神人居焉。’这里用姑射山来为百合增添神秘的仙境色彩。

蕊珠宫

:传说中的仙宫。在诗中是为了表现百合如同仙宫之物一样高洁、神秘，表达对百合的赞美之情。

岑（cén）

小而高的山。‘荒岑’描绘出百合所处环境的荒僻。

赏析

从文学手法上看，首联‘未得芳名挂楚辞，都缘清绝畏人知’采用了欲扬先抑的手法，先说百合未在楚辞中留名，后点出是因其清绝而不为人知，为百合蒙上了一层神秘又高洁的色彩。颔联通过对比‘玉树临风’与想象中的‘红蕖映日’来烘托百合的美，从侧面描写百合的姿态与神韵。颈联运用典故，‘姑射山’与‘蕊珠宫’都是传说中的仙境之处，把百合与仙境联系起来，增添了其超凡脱俗之感。情感表达上，诗中充满了对百合的怜惜与喜爱之情，从‘可怜影没荒岑外’等句可明显看出。在意境营造方面，诗人描绘出了一个清幽、孤寂又带有神秘色彩的意境，如‘惆怅残阳欲待谁’描绘出百合在残阳下的孤独等待。主题思想上，主要是表达对百合高洁、清幽品质的赞美以及对其不被大众熟知的惋惜。

速览

《百合诗 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、高洁。未得芳名挂楚辞，都缘清绝畏人知。 休夸玉树临风好，想见红蕖映日时。 姑射山头空有梦，蕊珠宫里正相思。 可怜影没荒岑外，…