栖贤寺寄怀顿修诃衍 其一

译文

曾经怀疑江淹《别赋》中那些令人销魂的话语，觉得他是过于多情了。长时间的离别思念只有在梦中才能慰藉，多年的思念情怀才开始有所回应。常常向着天边眺望那帆影，想象着在空荡的长廊里回忆起你的脚步声。吴越之地的江山现在不忍再去提及，又怎么能够再次与你畅谈前生、今生、来生呢。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里形容离别带来的悲伤。

过情

超过实际情形，这里指江淹在《别赋》中的描写过于多情。

怀抱

心中的想法、情怀。

虚廊

空荡的长廊。

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

赏析

在文学手法上，首联以‘尝疑’引出对江淹《别赋》的看法，采用欲扬先抑的手法，为下文抒发自己的离别思念之情做铺垫。颔联‘千日离思惟有梦，十年怀抱始相应’通过数字‘千日’‘十年’的对比，强烈地表现出离思的长久以及等待的漫长，将抽象的思念具体化。颈联‘每从天际窥帆影，想见虚廊忆履声’中，‘窥帆影’‘忆履声’从视觉和听觉两个角度来描写对友人的思念，在虚空中想象友人的踪迹，画面感十足，营造出一种孤寂而思念深切的意境。尾联‘吴越江山不可问，那堪重与话三生’则将这种思念之情升华到一种世事沧桑、不忍再提往昔的深沉情感，在主题思想上，全诗围绕着对友人的思念之情展开，表达了诗人与友人分别多年后的深切怀念以及对往昔时光的感慨。从情感表达来看，诗中蕴含着对友人浓浓的思念、长久离别的惆怅以及对往昔的眷恋等复杂情感。

速览

《栖贤寺寄怀顿修诃衍 其一》是明代诗人释今严的作品，主题为思念友人、借景抒情、虚实结合、抒情诗。尝疑别赋销魂语，道是江淹好过情。 千日离思惟有梦，十年怀抱始相应。 每从天际窥帆影，想见虚廊忆履声。 吴越江山不可问，…