栖贤寺寄怀顿修诃衍 其二

译文

在春日迟迟的空山中很容易生发感触，还依稀记得分别时的情景。一片梧桐叶飘落于罗浮寺，千家万户传来捣衣声的是雁翅城。高高的树木、远处的山峰，寒月照着影子，暗夜中的虫子、稀疏的雨里传来钟声。此时想要写一首思念您的诗，一直到召集（此处‘召集’语义不明，可能为‘集结思绪’之类的意思，按原文翻译）才写成。

注释

栖贤寺（qī xián sì）

寺庙名，是诗歌中抒情的地点依托。

迟日（chí rì）

春日，语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音，常出现在古诗词中表达秋意或思乡、思人等情感。

罗浮寺（luó fú sì）

寺庙名，是诗人记忆中与友人分别或与思念有关的一个地点。

雁翅城（yàn chì chéng）

诗中的地名，可能是一个充满人间烟火气息（千家砧杵）的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘梧桐一叶’对‘砧杵千家’，‘罗浮寺’对‘雁翅城’，‘高树远峰’对‘暗虫疏雨’，‘寒月影’对‘夜钟声’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写空山、梧桐叶、寒月、暗虫、疏雨等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在情感表达上，首联直接点明因空山而感怀，犹记别情，奠定了全诗思念友人的感情基调，后几联通过描写的清冷之景进一步烘托出对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开，借助空山中的诸多景象，表达出诗人在特定环境下对友人深深的想念。

速览

《栖贤寺寄怀顿修诃衍 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为思友诗、借景抒情、清冷意境、对仗工整。迟日空山感易生，依稀犹记别时情。 梧桐一叶罗浮寺，砧杵千家雁翅城。 高树远峰寒月影，暗虫疏雨夜钟声。 此时拟赋思君咏，…