丁酉初春登滕王阁 其五

译文

因为喜爱滕王阁而再次前来探寻，江边的江蓠刚刚变绿，大雁归来撩动归心。重新看到画栋珠帘的盛景，暗自回忆起当年銮铃鸣响、佩玉叮当贵人来临的情景。边疆的马频频嘶鸣于沙上月明的拂晓，清亮的胡笳一奏响，江渚上的云朵显得幽深。像我这样有着闲情逸致的人也感到惆怅，在潇潇微雨之中一起苦吟。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草名。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处指贵人的车驾。

佩玉（pèi yù）

身上佩戴的玉饰，也是指达官贵人的装饰。

笳（jiā）

一种古代乐器，类似笛子。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘滕王阁的景象营造出一种既壮观又略带惆怅的氛围。江蓠初绿、大雁归心等景象描绘出初春的滕王阁充满生机又蕴含着淡淡的愁绪。从写作手法来看，运用了对比，如‘新看画栋珠帘起，暗忆鸣銮佩玉临’，将眼前滕王阁的景象与回忆中的往昔盛景相对比，凸显出世事的变迁。在情感表达方面，诗人既有对滕王阁盛景的喜爱之情，如开篇的‘为爱江楼日再寻’，又有对往昔繁华不再的惆怅之感，像‘闲情似我亦惆怅’这句直接表达出惆怅的情绪。主题思想上，借滕王阁的今昔变化，表达出对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《丁酉初春登滕王阁 其五》是明代诗人释今严的作品，主题为写景、惆怅、怀古、初春。为爱江楼日再寻，江蓠初绿雁归心。 新看画栋珠帘起，暗忆鸣銮佩玉临。 边马频嘶沙月晓，清笳一奏渚云深。 闲情似我亦惆怅，…