残冬归宗阅毗尼忆阿公时阿公出沈阳之千山 其一

译文

读完了律藏（毗尼）一年又过去，深夜里靠着火炉拨弄寒冷的灰烬。想到我按日计算即将回到三峡，不知你什么时候经过五台山。我身体多病曾经与匡庐（匡岳）的雪相伴，如今孤身一人暂且寄托于玉门关的梅花。担负起弘扬大道的重任思念贤德之人，望尽孤单的大雁从遥远的边塞飞来。

注释

毗尼（pí ní）

佛教语，意为律藏，即佛教经典中有关戒律的部分。

匡岳（kuāng yuè）

指江西的庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

玉关（yù guān）

即玉门关，常为边塞的象征。

荷担（hè dān）

承担，担负。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联‘阅尽毗尼岁又催，拥炉深夜拨寒灰’，通过描绘深夜拥炉拨灰的场景，营造出一种孤寂、清冷的氛围，同时也暗示了时光的流逝。颔联‘念予计日归三峡，知子何时过五台’采用对仗的手法，将自己的归期与对对方的行程的未知相对比，写出一种牵挂与期待。颈联‘多病曾供匡岳雪，一身聊寄玉关梅’通过‘匡岳雪’和‘玉关梅’这两个意象，分别暗示自己的过往经历和当下处境，将自己多病、孤独的状态生动地表现出来，同时以景衬情。在情感表达上，诗中既有对时光匆匆的感慨，又有对阿公行程的牵挂，还有自身孤独多病的感伤，更有荷担大道、思念贤人的情怀。在意境上，全诗笼罩着一种孤寂、清冷又带有一丝思念与期待的氛围。主题思想围绕着对时光、对亲友、对自身境遇的思考以及对大道传承的担当。

速览

《残冬归宗阅毗尼忆阿公时阿公出沈阳之千山 其一》是明代诗人释今严的作品，主题为感时光、念亲友、孤独感、托物情。阅尽毗尼岁又催，拥炉深夜拨寒灰。 念予计日归三峡，知子何时过五台。 多病曾供匡岳雪，一身聊寄玉关梅。 荷担大道思贤者，…