残冬归宗阅毗尼忆阿公时阿公出沈阳之千山 其二

译文

又到了年末，客居他乡的我心中惊惶不安，病弱的身体远远牵挂着万里之外的亲人。总是听到哀怨的胡笳吹奏着中原的曲子，多次看到边疆的月亮照着边疆的城池。山中那微薄的雪难以让我作出好诗，塞外即便穿上厚重的皮衣还嫌不够暖和。当芳草变绿的时候您是否会想念我呢，江南二月有美妙的莺啼声。

注释

毗尼（pí ní）

佛教语，意为律。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

裘（qiú）

皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如颈联将山中薄雪与塞外重裘对比，突出了塞外的寒冷，通过环境描写来烘托自己客居塞外的孤寂与不适。在意境营造方面，诗中‘哀笳吹汉曲’‘边月照秦城’构建出一种边塞的凄凉、孤寂的意境，给人一种空旷、寂寥之感。情感表达上，诗中充满了对亲人的思念之情以及客居他乡的孤寂、哀怨。首联‘又逢岁晚客心惊，病骨遥怜万里情’直接点明岁末客居他乡的惊惶和对远方亲人的思念。主题思想上，主要围绕客居塞外的孤寂生活以及对远方亲人的思念展开。诗人身处残冬的塞外，在身体不适的情况下，更添对亲人的思念和对故乡的怀念。

速览

《残冬归宗阅毗尼忆阿公时阿公出沈阳之千山 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为思乡、客居、孤寂、边塞。又逢岁晚客心惊，病骨遥怜万里情。 长听哀笳吹汉曲，几看边月照秦城。 山中薄雪难为赋，塞外重裘尚厌轻。 芳草绿时相忆否，…