秋怀 其六

译文

傍晚时分，城头笳鼓之声在暮云下显得低沉喑哑，塞北和江南的战事还没有止息。怎忍心看到鲁仲连义不帝秦而甘愿蹈海自尽，远远地怜惜王粲仕途不顺而只能痛苦登楼。暂且像王粲写《七哀》那样赋写当年的遗恨，像宋玉作《九辩》那样抒发万古的悲秋之情。一想到那高峰上明月照耀的夜晚，吟起诗来即使猿猴和仙鹤也会生出愁绪。

注释

笳鼓（jiā gǔ）

笳和鼓，都是古代军中的乐器，此处用于营造战争氛围。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的义士，以排难解纷而无所取为世人所崇敬，此处用鲁仲连蹈海表示对某种情况的决绝态度，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

蹈海

投海，有表示义愤之举的意思。

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他的《登楼赋》表达了思乡和怀才不遇的苦闷。

七哀

王粲所作的诗，多写哀伤乱离之事。

九辩

宋玉所作的长篇抒情诗，诗中多悲叹自身命运和对秋的伤感之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的“鲁连”和“王粲”都是典故的运用，通过鲁仲连蹈海和王粲登楼的典故，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人对世事的感慨和自身境遇的喟叹。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深沉的忧愁与悲怆。诗人身处战争未休的时代，内心充满对战争的厌恶和对和平的渴望，这种情感通过对典故人物的怜惜得以体现。在意境营造上，诗的首联描绘出一幅暮云笼罩下，笳鼓低沉的城头景象，奠定了一种压抑、灰暗的氛围。尾联提到高峰明月夜猿鹤生愁，进一步渲染出一种孤寂、愁苦的意境。主题思想上，诗人借古喻今，表达了对战乱的不满，对个人命运的感伤以及对时代的悲叹。

速览

《秋怀 其六》是明代诗人释今严的作品，主题为感时伤事、用典、悲秋、怀才不遇。暮云笳鼓暗城头，塞北江南尚未休。 忍见鲁连甘蹈海，遥怜王粲苦登楼。 七哀聊赋当年恨，九辩如悲万古秋。 想到高峰明月夜，…