秋怀 其七

译文

地处偏僻，山回环绕，水乡一片阴沉，篱笆上的花儿才刚刚开放，秋天却已深了。鹰隼在天空中飘摇而起，寂寞的鱼龙在半夜发出沉吟。树叶已经离开枝干，有谁去问它的伴侣在哪里呢？人长久地客居他乡，是怎样的心情呢。在山峰前多次向遥远的西方眺望，日暮时分传来远远的鼙鼓之声。

注释

水国（shuǐ guó）

指水乡。多江河湖泊的地区。

鹰隼（yīng sǔn）

鹰和隼，都是猛禽，泛指凶猛的鸟。

辞柯（cí kē）

离开树枝，柯，树枝。

作客（zuò kè）

寄居异地。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写僻地、山回、水国阴、篱花、秋深等景象，由远及近、由大到小地勾勒出一幅秋景图，以景衬情。颔联中‘飘摇鹰隼’与‘寂寞鱼龙’形成对仗，动静结合，一在天中起，一在夜半吟，增强了画面感和孤寂感。颈联采用拟人手法，赋予叶‘辞柯问侣’的情感，又以叶的孤零来类比人长久作客的孤独心境，直抒胸臆地表达出客居他乡的愁苦。尾联‘峰前’‘西望’‘日暮’‘鼙鼓音’，通过描写诗人在特定地点、时间下的动作和所闻，情景交融，含蓄地传达出诗人对故乡的思念以及内心的惆怅不安。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、愁苦、思乡等情绪。在意境营造上，构建出一种偏僻、孤寂、萧索的秋意氛围。主题思想上，主要表达了客居他乡之人在深秋的孤独感以及对故乡的思念之情。

速览

《秋怀 其七》是明代诗人释今严的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、客居。地僻山回水国阴，篱花才发又秋深。 飘摇鹰隼天中起，寂寞鱼龙夜半吟。 叶已辞柯谁问侣，人长作客若为心。 峰前几度遥西望，…