秋日留滞虎丘怀庐山栖贤寺

译文

身影寄托于吴中第一名胜虎丘，惊讶地看着飞走的燕子，恼恨自己长久滞留此地。登上高台坐在石头上只能随顺人事，送别夏天迎来秋天只是独自哀愁。金井桥边是新生的水和月亮，玉渊潭畔有旧日的松树和楸树。微霜将晓而轻烟已在傍晚升起，谁能与我一起悠闲吟诗纵情遨游呢？

注释

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。如《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留’。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，这里指代庐山栖贤寺周围的树木。

赏析

从文学手法上看，首联‘影寄’点明自己客居虎丘的状态，‘惊看’‘恨淹留’形成一种情绪上的反差，以去燕衬托自己的淹留。颔联‘登台坐石’是日常行为，‘随人事’写出一种无奈，‘送夏迎秋’点明时间的流转，‘只自愁’直接表达孤独哀愁的情绪。颈联运用对仗手法，‘新水月’与‘旧松楸’，新与旧的对比，一边是眼前虎丘的景色，一边是回忆中庐山栖贤寺的景象，两地景物的对照，加深了思乡怀寺之情。尾联‘微霜欲晓轻烟晚’描绘出一种朦胧清冷的氛围，‘谁共’的反问，表达出无人相伴的寂寥，渴望有知己能一起吟诗遨游。情感表达上，整首诗弥漫着一种羁旅的愁思和对远方栖贤寺的怀念之情。在意境营造方面，通过虎丘的秋景如金井桥边的水月等，营造出清冷、孤寂的意境。主题思想是表达诗人在虎丘秋日的羁旅愁绪以及对庐山栖贤寺的怀念。

速览

《秋日留滞虎丘怀庐山栖贤寺》是明代诗人释今严的作品，主题为羁旅愁、思乡怀寺、秋景、孤寂。影寄吴中第一丘，惊看去燕恨淹留。 登台坐石随人事，送夏迎秋只自愁。 金井桥边新水月，玉渊潭畔旧松楸。 微霜欲晓轻烟晚，…