送万长老之越

译文

飘飞凋残的红叶在溪边杂乱地散落，身体多病反而可怜起在外漂泊作客之人。野鹤从来就没有什么与之相似的（那样自在），手持孤杖到处行走而不忧虑贫困。天空中大雁飞远不见踪影，我的心也和它一样悠远，晓月照着初绽的梅花，梅影显得格外亲近。您这一去只需到沃州寻觅（住处），等待我来一起卧享浙江的春天。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里‘孤筇’指孤独的手杖，是诗人漂泊孤独的一种象征。

沃州

山名，在浙江新昌东。这里代指友人要去的越地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带漂泊之感的氛围。诗的开头以‘飘残红叶乱溪滨’，通过描绘红叶飘落溪边的景象，奠定了一种略带萧瑟的基调。从写作手法来看，首联以景衬情，红叶的飘残和自身的多病来烘托出漂泊作客的可怜。颔联以野鹤自比，又以孤筇这一意象强化孤独之感，运用了象征的手法。颈联‘天空雁断心同远’，把自己的心与远去的大雁相联系，以景寓情，表达出内心的寂寥与对友人远去的不舍。‘月晓梅初影自亲’，梅影的亲近又与前面的孤寂形成对比，更突出内心的孤独。尾联‘君去但寻沃州买，迟予共卧浙江春’则表达出对友人的期许，希望友人在越地安定，同时也表达出自己想要与友人共享浙江春光的愿望，情感真挚。整首诗通过多种意象的组合，抒发了对友人离别的不舍、自身漂泊的孤独以及对未来与友人重逢的期待等复杂的情感。

速览

《送万长老之越》是明代诗人释今严的作品，主题为送别诗、孤寂、以景衬情、漂泊感。飘残红叶乱溪滨，多病翻怜作客人。 野鹤从来无可似，孤筇到处不忧贫。 天空雁断心同远，月晓梅初影自亲。 君去但寻沃州买，…