春日送阿公往朱厓

译文

我们一同怜惜那长满台阶的碧绿芳草，因为喜爱溪山而触动了远行的情怀。您曾经独自拄着锡杖跨越北方边塞，如今又要乘一片孤帆前往朱厓。暂时在今天没有太多事务，留待以后说起也是美事。早晚要是遇到奇士异人，就和他一起在空斋中修行。

注释

孤锡（gū xī）

僧人出行所持的锡杖。这里指代阿公独自出行。锡杖为僧人所用，有表身份和行路助力等作用。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

朱厓（zhū yá）

地名。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须。这里可能指代奇士异人。

摩顶（mó dǐng）

本为佛教语，指佛在授法时用手抚摩受法者之顶。这里表示一种修行的行为。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芳草绿空阶’的景象，以景衬情，烘托出送别时的不舍与淡淡的惆怅，‘共怜’‘为爱’将送别之人与行者的情感连接起来。颔联运用对比，‘孤锡’‘紫塞’与‘片帆’‘朱厓’，一北一南，体现出阿公游历之广。颈联‘暂于’‘留向’体现出一种豁达的态度，虽在送别却不沉溺于悲伤。尾联想象阿公在远方的生活，‘虬髯辈’增添了一种神秘的色彩，‘摩顶侍空斋’描绘出一种修行的状态，升华了诗歌的意境。在情感表达方面，既有送别时的不舍，又有对阿公远行游历的羡慕与祝福，还有对未来的一种期许。在意境营造上，融合了自然的芳草溪山、远行的孤帆等景象，构建出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着春日送别阿公远行展开，表现出复杂的情感交织。

速览

《春日送阿公往朱厓》是明代诗人释今严的作品，主题为送别、春日、豁达、远行。共怜芳草绿空阶，为爱溪山动远怀。 孤锡已曾跨紫塞，片帆今又到朱厓。 暂于此日无多事，留向他年话亦佳。 早晚若逢虬髯辈，…