春怀 其一

译文

江南的二月春草开始繁茂生长，时断时续的雨夹杂着云朵遮蔽了早晨的阳光。离开故乡的幼雁怜惜自己短小的羽毛（不能高飞远翔），在人身边飞舞的燕子试着穿上新的羽毛。桥梁横架在野外的河岸之上，潮水涌来声音壮阔，春天里幽静的山岩边花的香气很微弱。在东风吹拂的杨柳之外内心惆怅，成对耕种的农夫扛着锄头归来。

注释

断雨

时断时续的雨。

含云

带着云，云夹杂其中。

去国

离开国都或故乡，这里表示离开故乡。‘去’是离开的意思，‘国’在古文中可表示国都、家乡等，如屈原《九章·哀郢》‘去故乡而就远兮’。

雁雏

幼雁。

幽岩

幽静的山岩。‘幽’表示幽静、幽深，如‘曲径通幽处’。

耦耕

二人并耕，这里泛指耕种。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕’。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南二月的春日景象，画面感极强。诗中既有宏大的场景，如‘桥横野岸潮声阔’所展现的宽阔的野岸和壮阔的潮声，又有细微之处，像‘春正幽岩花气微’的幽静山岩和微弱花气，二者相互映衬，营造出一种动静结合、幽旷交错的意境。在写作手法方面，诗人运用了对比，将雁雏‘怜短羽’的可怜、不得志与燕子‘试新衣’的欢快、活泼相对比，暗示出不同的生存状态。同时，采用了以景衬情的手法，通过描绘春日的各种景色，最后引出‘惆怅’的情感，使这种惆怅不显得突兀。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的惆怅情绪，可能是游子思乡，或者是对自身境遇的感怀，这种情绪在看到‘去国雁雏’以及‘耦耕田父荷锄归’等景象时被进一步激发，对田园生活的向往与自身漂泊的无奈交织在一起。主题思想上，反映了诗人对生活现状的复杂情感，既有对自然景色的敏锐感知，也有对自身处境的思考与惆怅。

速览

《春怀 其一》是明代诗人释今严的作品，主题为春日景、惆怅情、对比法、以景衬情。江南二月草初肥，断雨含云没晓晖。 去国雁雏怜短羽，傍人燕子试新衣。 桥横野岸潮声阔，春正幽岩花气微。 惆怅东风杨柳外，…