春怀 其二

译文

幽深竹林里啼叫的鸟儿不知道春天（已到），贫苦人家高卧之人从梦中惊醒。像维摩诘一样在榻上养病而安于慵懒之态，如同圆泽和尚一般在尘世中历经轮回。云飘回远处的山峦让黄鹤徒然辛劳飞翔，鱼儿离开空荡的潭水只留下长长的白苹。夕阳满地时樵夫的笛声满含哀怨，飘落的花朵哪一处不让人泪水沾巾呢。

注释

深篁（shēn huáng）

竹林深处。篁，竹林，出自屈原《九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

蓬门（péng mén）

以蓬草为门，指贫寒人家的简陋房屋。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨，诗中借指病卧之人，有安于病中的状态。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生。

圆泽（yuán zé）

相传为唐朝僧人，与李源友善，有三生相契的故事，诗中借此表达在尘世中的轮回经历。

远岫（yuǎn xiù）

远处的峰峦。岫，山穴，山峰。

白苹（bái píng）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联以深篁啼鸟不知春的乐景，来反衬蓬门高卧之人的孤寂，形成鲜明对比。颔联运用维摩和圆泽的典故，丰富了诗歌的文化内涵，借维摩的懒病表达自身的慵懒或不得志的状态，以圆泽的委身风尘暗示自己在尘世中的漂泊境遇。颈联中‘云归远岫’‘鱼去空潭’都是自然景象的描写，其中‘劳’和‘长’字的运用，赋予了黄鹤和白苹以情感，有移情于景的效果，使景色中蕴含着一种寂寥与失落。尾联描绘了夕阳下樵笛哀怨，落花沾巾的画面，以景结情，将那种伤春之情以及潜在的身世之感、人生的哀怨惆怅都融入到这充满哀伤的画面之中。在情感表达上，整首诗流露出一种孤独、慵懒、哀怨、惆怅以及对人生境遇的感伤之情。在意境营造方面，通过描写深篁、啼鸟、蓬门、云、远岫、空潭等诸多景象，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，诗人可能是借春景来抒发自己的人生感慨，对自身处境的无奈以及对时光流逝的感伤。

速览

《春怀 其二》是明代诗人释今严的作品，主题为伤春、孤寂、用典、借景抒情。深篁啼鸟不知春，梦断蓬门高卧人。 一榻维摩安懒病，三生圆泽委风尘。 云归远岫劳黄鹤，鱼去空潭长白苹。 满地夕阳樵笛怨，…