春怀 其四

译文

几户人家的杨柳被半溪烟雾笼罩着，层层密布的阴云下有大雁向天边飞去。傍晚破寺传来稀疏的钟声，雨后的夕阳下乱山之中樵夫的笛声回荡。黄莺啼叫春花渐渐凋零春天回到家门，燕麦刚刚收割人们开始耕种田地。试着看看以前王孙游玩的地方，东风依然吹拂着茂盛的青草。

注释

漠漠

形容密布、迷蒙的样子，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。

樵笛

樵夫吹的笛子，‘樵’指砍柴的人。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

芊芊

草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合营造氛围。诗中选取了‘杨柳’‘溪烟’‘层云’‘去雁’‘破寺’‘晚钟’‘乱山’‘樵笛’等众多意象，如同一幅幅画面依次展开，从视觉和听觉等多方面勾勒出暮春的景象。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅与感慨。从‘莺花渐老’可看出诗人对春天消逝的惋惜，而‘试看王孙昔游处，东风依旧草芊芊’又有对人事变迁的感叹，往昔王孙游乐之处如今只剩下不变的东风和青草，有一种物是人非之感。在意境营造方面，全诗营造出一种幽寂、落寞又略带感伤的暮春意境。主题思想上，通过描写暮春的景色，表达了对时光流逝、人事更迭的思考。

速览

《春怀 其四》是明代诗人释今严的作品，主题为暮春景、惆怅感、意象组合、时光叹。几家杨柳半溪烟，漠漠层云去雁天。 破寺晚钟疏雨后，乱山樵笛夕阳边。 莺花渐老春归户，燕麦初收人种田。 试看王孙昔游处，…