秋夜有怀

译文

秋天树林里的树叶落尽，千座山峰遮隐着一处关隘。在黑暗中听到泉水流淌于断壁之处的声音，寒冷的山火映照出空旷的山峦。等到头发变白的时候，才知道自身是如此的闲逸。独自怜惜那渔浦的月光，照着我何时才能归还（家乡）。

注释

寒烧（shāo）

指秋夜山中的野火。因其寒冷，所以称寒烧。

垂白

白发下垂，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联‘落尽秋林叶，千峰掩一关’通过描写秋林叶落、千峰掩关的景象，以景开篇，奠定了全诗萧瑟、清冷的氛围，其中‘掩’字运用了拟人手法，生动地写出山峰与关隘的位置关系。颔联‘暗泉闻断壁，寒烧见空山’进一步通过‘暗泉’‘断壁’‘寒烧’‘空山’等意象，从听觉和视觉角度强化了这种荒寒的意境，对仗工整。颈联‘可待头垂白，方知身是闲’则是一种自我的感慨，在写法上属于直抒胸臆，表达出一种对时光流逝，闲逸之中又带有无奈的复杂情感。尾联‘独怜渔浦月，照我几时还’，借‘渔浦月’这一意象，抒发思乡之情，以月的无情照人衬托出人的有情盼归，言有尽而意无穷。整首诗意境萧瑟清冷，情感表达复杂，既有对自身闲逸的喟叹，又有对时光的感怀和思乡之情，主题思想围绕着秋夜的感怀展开，包括对人生状态、时光以及故乡的种种思绪。

速览

《秋夜有怀》是明代诗人释今壁的作品，主题为秋夜感怀、思乡、借景抒情、清冷意境。落尽秋林叶，千峰掩一关。 暗泉闻断壁，寒烧见空山。 可待头垂白，方知身是闲。 独怜渔浦月，照我几时还。