书梦

译文

溪边的月亮、山上的花朵也都是自然真实的，故乡大多还像往昔的春天。不怀疑邻家火烧红叶的烟飘来（以为是自己家着火），只是整理麻布衣去揖拜故人。行走的小路苔藓深厚，烟雾的痕迹清冷，南湖下雨过后水流的声音很清新。隐隐听到斜阳之外的渔歌，在千顷碧波之上，感觉自己如同在梦中一般。

注释

麻衣（má yī）

用麻制成的衣服，古时多为平民所穿，也常为丧服或隐士之服。

揖（yī）

作揖，拱手行礼，表示尊敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘溪月山花亦自真，乡园多似昔时春’，简单勾勒出溪月、山花、乡园等景象，生动自然。情感表达方面，既有对故乡的怀念之情，从描写故乡景象可见一斑；又有一种如梦似幻的恍惚感，像‘千顷沧波一梦身’，将自身置于广阔的沧波之上，有一种渺小与虚幻。在意境营造上，诗中描绘的乡园景象如‘行径苔深烟迹冷，南湖雨过水声新’，营造出一种清冷又清新的氛围，苔深、烟冷、雨新等词让画面感十足。主题思想上，通过对故乡景象的描绘与个人感受的抒发，表达出对故乡的眷恋以及对人生如梦的感慨。

速览

《书梦》是明代诗人释今壁的作品，主题为思乡、写景、白描、清冷。溪月山花亦自真，乡园多似昔时春。 不疑邻火烧红叶，但整麻衣揖故人。 行径苔深烟迹冷，南湖雨过水声新。 渔歌隐听斜阳外，…