雁影

译文

楚地天空秋霜落尽夕阳西沉，大雁的身影随着叫声在边塞的云间翻转。大雁落下痕迹沉入水波好像带着恨意，无心鸣叫而水面却想要泛起波纹。月光照回沙滩难以穿透，风被芦花阻隔听不到雁声。千年以来想要歌唱那湘江边的过客（大雁），又有几个人在江畔惆怅自己离群呢？

注释

秋曛（qiū xūn）

秋日的夕阳余晖。

沙渚（shā zhǔ）

沙滩边的小洲。

湘浦（xiāng pǔ）

湘江边的水滨。传说舜的二妃娥皇、女英投湘水自尽，这里可能暗指大雁如同二妃一样有哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写楚天、秋曛、塞云等景象，为大雁的出场勾勒出广阔而萧索的背景，以景衬物。颔联‘有迹沉波疑带恨，无心嘶水欲生纹’运用拟人的手法，赋予大雁情感，‘疑带恨’将大雁的形象与惆怅之感相融合，生动地写出大雁落波时的神态。颈联中‘月回沙渚光难度，风隔芦花静不闻’通过描写月光、沙渚、芦花等景物，营造出一种静谧、朦胧的氛围，从侧面烘托出大雁的孤独。从情感表达而言，全诗充满了对大雁的同情与怜惜，也借此表达了诗人自己内心的孤寂和离群之感。在意境营造方面，诗中构建了一个秋霜满天、雁影孤飞、芦花飘荡的清冷孤寂的意境。主题思想上，借大雁的离群来抒发诗人自己的孤独、惆怅之情。

速览

《雁影》是明代诗人释今壁的作品，主题为写雁诗、借物抒情、孤寂、萧索。楚天霜净落秋曛，雁影随声翻塞云。 有迹沉波疑带恨，无心嘶水欲生纹。 月回沙渚光难度，风隔芦花静不闻。 千载拟歌湘浦客，…