与萧简庵明府话旧

译文

我们就像是三生石上往昔的知音，在江边寺庙刚建成时就曾借此处谈心。胸怀不会随着人间世事而改变，不要惊讶头上已被霜雪般的白发侵袭。从前在官场中能够做到没有牵累，往后去那云雾缭绕的山林也容易找寻（归隐之处）。有很多互相心领神会默默慰藉之处，闲暇时到我这儿来长歌吟诗吧。

注释

明府

汉魏以来对郡守牧尹的尊称，唐代以后多用以专称县令。

三生石

是一种意涵情定终身的象征物，源于佛教的因果轮回学说，后多用来形容缘分深厚。

论心

谈心，倾心交谈，出自《说苑·尊贤》‘夫子亦诚无善耳，何为空论心哉！’

宦海

比喻官场。因官场沉浮不定，如处于海潮之中，故云。

忘言

谓心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言。’

赏析

从文学手法上看，首联‘三生石上旧知音，江寺初开借论心’以‘三生石’这一带有浓厚传奇色彩的意象起笔，点明两人是旧识知音，在江寺初开之时就曾倾心交谈，为全诗奠定了一种怀旧、深情的基调。颔联‘怀抱不随人事改，头颅休讶雪霜侵’运用对比手法，将不变的怀抱和改变的外貌（雪霜侵的头颅）进行对照，突出诗人内心坚守的情怀。情感表达上，全诗表达了对旧友的深情、对自己坚守内心的自豪，还有对未来归隐山林的向往。在意境营造方面，既有往昔知音于江寺谈心的宁静画面，又有对未来云山归隐的空灵想象。主题思想上，体现了友情的珍贵、自我内心的坚守以及对归隐生活的期待。

速览

《与萧简庵明府话旧》是明代诗人释今辩的作品，主题为怀旧、友情、坚守、归隐。三生石上旧知音，江寺初开借论心。 怀抱不随人事改，头颅休讶雪霜侵。 从前宦海能无累，向去云山亦易寻。 大有忘言相慰处，…