乘凉凤凰山

译文

古老的道观与新建的庵堂近在咫尺之间，清风不知与哪里心意相通。东边树林里的善业原本就没有牵累，城北的道士也自是安闲自在。一片松山青葱而高耸，半边烟水碧绿而缓缓流淌。事物的情状变幻不定谁能论定优劣长短，亭台水榭依然还在可是凤凰却不再归来。

注释

古观（guàn）

古老的道观。观，在这里指道教的庙宇。

新庵（ān）

新建的庵堂，庵是一种佛教建筑，多为尼姑居住修行之所。

白业

佛教语，指善业。

黄冠

这里指道士。

青突兀（tū wù）

形容山青葱而高耸的样子。突兀，高耸的样子。

碧潺湲（chán yuán）

形容水碧绿而缓缓流淌的样子。潺湲，水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以古观新庵的距离起笔，引出对清风的追问，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联运用对仗手法，‘东林’对‘北郭’，‘白业’对‘黄冠’，工整巧妙，写出了不同地域和不同身份之人的自在无累的状态。颈联描绘了松山的青葱高耸和烟水的碧绿流淌，通过‘青突兀’和‘碧潺湲’这样的描写，从视觉和听觉上给人以强烈的画面感，是典型的写景好句。尾联通过‘物情变幻’与‘台榭依然’的对比，感叹世事无常，曾经的凤凰不再归来，深化了诗歌的主题思想。在情感表达方面，诗中既有对闲适自在生活的向往，又有对世事变幻、美好事物消逝的感慨。在意境营造上，整首诗呈现出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。

速览

《乘凉凤凰山》是明代诗人释今辩的作品，主题为写景、闲适、怅惘、对仗。古观新庵咫尺间，清风何处意相关。 东林白业原无累，北郭黄冠亦自闲。 一派松山青突兀，半边烟水碧潺湲。 物情变幻谁长短，…