潮城闰三月

译文

朝着潮州城的方向，正值闰三月。韩江向东望去江水连着天际，海燕向南归来又是一年。尘世之外有僧人却没有佛骨（这里表示僧人超凡脱俗），人世间没有欲望就是神仙。阴那山虽高万仞（但相比之下）真让人惭愧，瓶水（代指简易的条件）之下千株（植物生长，代指修行成果）也能像大颠禅师一样。悠闲地度过三个春天又到了闰三月，青山安然无恙（暗示外界平静）那就安心参禅吧。

注释

闰（rùn）三月

农历三年一闰，五年两闰，十九年七闰。闰三月是指有两个农历三月。

阴那（yīn nuó）

山名。

大颠（diān）

大颠禅师，唐代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘韩江的江水与归燕的景象，以景起兴，奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。颔联运用对比手法，将世外僧人与佛骨对比，人间有欲和无欲对比，突出超凡脱俗与无欲的境界。颈联中的‘阴那万仞’与‘瓶水千株’又构成鲜明的大小、难易对比，强调修行不在外在条件而在内心。在意境营造上，诗中既有韩江、海燕等开阔的自然景象，又有与世无争、安于禅修的宁静意境。情感表达方面，诗人流露出一种超脱尘世、无欲无求、安然向禅的情感。主题思想围绕着在特定的时节里，感悟世事，表达对禅意生活的向往，对超凡境界的追求。

速览

《潮城闰三月》是明代诗人释今白的作品，主题为禅意、超脱、写景、抒情。韩江东望水连天，海燕南归又一年。 世外有僧非佛骨，人间无欲是神仙。 阴那万仞真惭愧，瓶水千株也大颠。 闲阅三春又三月，…