奉和老和尚梅影 其二

译文

自从孤山那里有诸多高雅的情致之后，哪里比得上今天晚上最值得思念呢。板桥被霜覆盖而滑溜，在梅花开放之后，茅屋之中灯光昏黄，月牙儿已经爬上天空之时。独自尽情高歌怜惜这美好的景色，是谁将幽梦惊破于那稀疏的梅枝间。寒冷的山岩下雪的夜晚应该多多珍重啊，那在云外的孤高踪迹可不是容易遇到的。

注释

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。出自《滕王阁序》‘遥襟甫畅，逸兴遄飞。’

堪思（kān sī）

值得思念。堪，可，能。

幽梦（yōu mèng）

隐约的梦境。幽，表示幽深、隐约。

空枝（kōng zhī）

没有花朵或果实等的树枝，这里指稀疏的梅枝。

孤踪（gū zōng）

孤单的踪迹，这里指超凡脱俗之人的踪迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过孤山的逸兴引出此夕的堪思，为全诗奠定情感基调。颔联‘板桥霜滑’‘茅屋灯残’‘花开后’‘月上时’，短短十四字，勾勒出一幅清冷而富有诗意的画面，以板桥、茅屋为背景，在霜、月的映衬下，梅花的绽放更显清幽。颈联‘独放狂歌’表现出诗人的豪放洒脱，而‘怜好景’又体现出对眼前景色的怜惜之情，‘谁将幽梦破空枝’则增添了一种幽深感与神秘感，虚实相生。尾联‘寒岩雪夜’进一步渲染寒冷孤寂的氛围，‘云外孤踪未易期’则有一种对高蹈出尘境界的向往与难以企及之感。情感表达上，诗中既有对眼前梅影之景的喜爱、怜惜，又有自身孤独之感的流露，还蕴含着对一种超凡境界的向往。在意境营造方面，通过对板桥、茅屋、霜、月、梅花等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、清幽的意境。主题思想围绕着对梅影的观赏、感怀，表达出诗人复杂的内心情感以及对一种高洁、孤高境界的追求。

速览

《奉和老和尚梅影 其二》是明代诗人释古邈的作品，主题为写景、孤独、清幽、抒情。一自孤山多逸兴，何如此夕最堪思。 板桥霜滑花开后，茅屋灯残月上时。 独放狂歌怜好景，谁将幽梦破空枝。 寒岩雪夜须珍重，…