还山留别曾常仲

译文

行迹如同孤鹤一般也说要归去，大半辈子都生活在青山之中。就趁着秋风带上斗笠，远远地追寻着落叶来到山居的柴门前。榕城的衰草让游子心中胆怯，剑浦的寒流使帆影稀少。更有那前方的抱负在心中，明月清朗的夜晚回忆起谢玄晖。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

榕城

地名，福州的别称。

剑浦

古水名，在今福建南平一带。

玄晖

指谢朓，字玄晖，南朝齐诗人。

赏析

这首诗首联以孤鹤自比，点明自己要归山的意向，‘孤鹤’这一意象给人一种孤独、超脱尘世之感，‘多半生涯在翠微’则写出自己长期与山林相伴的生活状态。颔联‘趁秋风’‘携箬笠’‘寻落叶’‘到山扉’这一系列动作描写，生动地描绘出诗人归山途中的悠然惬意，画面感极强，仿佛一幅秋日归山图。颈联通过描写‘榕城衰草’和‘剑浦寒流’这样衰败、寒冷的景象，烘托出诗人内心的‘怯’和孤独，‘帆影稀’也进一步渲染出一种孤寂冷清的氛围。尾联‘月明清夜忆玄晖’，在明月清夜之时思念古人，一方面可能是对古人的倾慕，另一方面也暗示出诗人内心深处有着和古人相似的抱负情怀难以释怀，使得全诗在一种幽思的氛围中结束。整体来看，诗人通过写景、用典、抒情等手法，营造出一种孤独、清幽又略带寂寥的意境，表达了自己归山时复杂的情感，既有对山林生活的向往，又有对前途和内心抱负的难以释怀。

速览

《还山留别曾常仲》是明代诗人释古邈的作品，主题为归山诗、孤独感、写景抒情、用典。迹同孤鹤亦言归，多半生涯在翠微。 便趁秋风携箬笠，遥寻落叶到山扉。 榕城衰草客心怯，剑浦寒流帆影稀。 更有前头怀抱在，…