咏菊 其一
仄径荒林寄一枝，几回荣落负东篱。
碧天雁过情何限，红叶霜深意自奇。
带月似怀高士恨，倚风仍惜白云期。
萧萧向晚怜清影，静夜幽香欲待谁。
碧天雁过情何限，红叶霜深意自奇。
带月似怀高士恨，倚风仍惜白云期。
萧萧向晚怜清影，静夜幽香欲待谁。
译文
在狭窄的小路和荒僻的树林中寄托一枝菊花，多少次的盛开与凋落辜负了那东边的竹篱。碧蓝天际大雁飞过情怀无限，经霜的红叶颜色深重意态自然奇异。映着月色像是怀着高洁之士的遗憾，在风中摇曳仍然怜惜那白云般的期约。傍晚时分菊花萧萧作响令人怜惜它清冷的身影，寂静的夜里散发着幽香是在等待谁呢。
注释
- 仄径（zè jìng）
- 狭窄的小路。仄，狭窄。径，小路。
- 高士（gāo shì）
- 志趣、品行高尚的人，多指隐士。
- 清影（qīng yǐng）
- 清冷的影子，这里指菊影。
- 幽香（yōu xiāng）
- 淡雅的香气，这里指菊花的香气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带幽思的氛围。诗人选取仄径、荒林、红叶、霜、雁等景象，组合出一幅深秋的画面，菊花就置身于这样略显萧瑟的环境之中，奠定了孤寂清冷的基调。
从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘带月似怀高士恨，倚风仍惜白云期’，赋予菊花人的情感，仿佛它有自己的遗憾和期许。同时借景抒情，通过对菊所处环境和菊姿菊态的描写，表达出诗人复杂的情感。
在情感表达方面，既有对菊的怜惜之情，又似乎借菊表达自己的高洁情怀以及一种幽独、落寞之感。诗中的菊仿佛是诗人自身的写照，诗人可能借菊的境遇来表达自己在尘世中未得赏识、有所抱负却难以施展的情感。主题思想上，以咏菊来抒发自己的身世之感和内心的情志。
速览
《咏菊 其一》是明代诗人释古邈的作品，主题为咏物诗、借景抒情、孤寂、高洁。仄径荒林寄一枝，几回荣落负东篱。 碧天雁过情何限，红叶霜深意自奇。 带月似怀高士恨，倚风仍惜白云期。 萧萧向晚怜清影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品