杂曲歌辞 宫中行乐词 一

译文

幼小的时候生长于金屋之中，轻盈美丽在皇宫里。山上的花朵插在珠宝发髻上，石竹花绣在丝罗衣裳上。每次从深宫里出来，常常跟随着步辇回去。只是忧愁歌舞结束的时候，自己就像彩云一样飘飞散去。

注释

金屋

华美之屋，典故出自汉武帝幼时说若得阿娇作妇，当作金屋贮之，表示对女子的宠爱和女子居住环境的华贵。

紫微

本是星座名，此处指皇宫。

宝髻

古代妇女发髻的一种，其上插以金玉等珍宝首饰。

石竹

一种草本植物，这里指衣服上绣的石竹花图案。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷奢华又略带忧愁的氛围。诗中描绘了一位宫中女子的生活状态，从居住的‘金屋’到身上装饰着山花、穿着绣有石竹花的罗衣，展现出宫廷生活的富贵华丽。通过‘小小’‘盈盈’等词生动地刻画了女子的娇美形象。在写作手法上，前几句铺陈描绘女子的生活场景，而最后两句则笔锋一转，从前面的欢乐场景突然转为忧愁，‘只愁歌舞散，化作彩云飞’运用了比喻的手法，将自己比作彩云，表达出对歌舞散去后自己命运的担忧，这种先扬后抑的手法，强烈地表达出宫中女子身不由己的哀愁，同时也暗示出宫廷生活虽然表面光鲜，但背后隐藏着不安与无奈的主题思想。

速览

《杂曲歌辞 宫中行乐词 一》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写人、忧愁、先扬后抑。小小生金屋，盈盈在紫微。 山花插宝髻，石竹绣罗衣。 每出深宫里，常随步辇归。 只愁歌舞散，化作彩云飞。