杂曲歌辞 宫中行乐词 二

译文

柳色如黄金般鲜嫩，梨花似白雪一样洁白且散发芳香。华丽的楼阁上翡翠鸟筑巢，金碧辉煌的宫殿里鸳鸯被锁。挑选歌妓跟随在雕花的辇车之后，征集歌声从幽深的内室传出。宫中谁是最受宠爱的呢？是居住在昭阳殿的赵飞燕啊。

注释

巢

筑巢，这里用作动词，读音为cháo

雕辇

雕刻有花纹的辇车，辇（niǎn），古时用人拉或推的车

征歌

征集歌声，征，召集

洞房

深邃的内室，这里指宫中女子居住的房间

飞燕

赵飞燕，汉成帝的皇后，这里指代受宠的宫中女子

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，为赵飞燕姊妹所居之处

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘柳色黄金嫩，梨花白雪香’，‘柳色’对‘梨花’，‘黄金’对‘白雪’，‘嫩’对‘香’，不仅工整而且生动地描绘出春日宫中的美景。在意境营造方面，前两联通过对柳色、梨花、翡翠、鸳鸯等意象的描写，勾勒出一幅华丽又略显孤寂的宫中春日图。翡翠在玉楼筑巢，鸳鸯被锁于金殿，看似美好却透着一股禁锢之感。情感表达上，诗中既有对宫中奢华生活的描写，又隐约流露出对宫中女子命运的同情。主题思想上，展现了宫廷生活的富贵奢华以及宫廷女子争宠的现象。从对飞燕的提及，可以看出宫廷中受宠者地位的特殊。

速览

《杂曲歌辞 宫中行乐词 二》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写景、对仗、奢华。柳色黄金嫩，梨花白雪香。 玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。 选妓随雕辇，征歌出洞房。 宫中谁第一，飞燕在昭阳。