杂曲歌辞 宫中行乐词 三

译文

卢橘本是秦地的树木，葡萄原是出自汉宫。如烟繁花与落日相映衬才是最宜，丝竹管弦沉醉于春风之中。笛声奏响好似蛟龙在水中长鸣，箫声吟唱仿若凤凰飞下天空。君王有这么多的欢乐之事，何必向往去回中游玩呢。

注释

卢橘

金橘的别称。

蒲萄

即葡萄。

烟花

指如烟般的繁花。

丝管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

回中

古道路名，在今陕西陇县西。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过提及卢橘和蒲萄的产地，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘烟花宜落日，丝管醉春风’对仗工整，‘烟花’对‘丝管’，一为视觉景象一为听觉之物，‘宜落日’与‘醉春风’分别描绘出它们与自然景象相得益彰的状态，通过描写美好景致和乐声来烘托宫中欢乐的氛围。颈联使用比喻手法，将笛音比作龙鸣于水，箫声比作凤下天空，生动地写出了音乐的美妙。从情感表达来看，全诗都在渲染宫中行乐的欢乐场景，表达出一种欢快愉悦的情绪。在意境营造上，构建出了一幅繁花似锦、乐声悠扬、充满欢乐的宫中游乐图。主题思想上，展现出宫廷生活的安乐，同时‘君王多乐事，何必向回中’一句暗示君王在宫中就有诸多乐事，不必他求。

速览

《杂曲歌辞 宫中行乐词 三》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷乐、欢快、写景、用典。卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。 烟花宜落日，丝管醉春风。 笛奏龙鸣水，箫吟凤下空。 君王多乐事，何必向回中。