吊王将军

译文

王将军像霍去病北伐的时候，深入敌境达千里之遥。战斗激烈之时落日昏黄，军队战败后鼓声死寂。曾经听闻汉朝的飞将军李广，能够夺取单于的营垒，如今王将军却与山鬼为邻，残兵败将在辽水边哭泣。

注释

漂姚

即‘嫖姚’，本指霍去病，这里借指王将军。嫖(piao)姚(yao)，霍去病曾任嫖姚校尉。

战酣

战斗激烈之时。酣，激烈。

汉飞将

指汉代名将李广，因其英勇善战，被匈奴称为‘飞将军’。

单于

匈奴首领的称呼。单(chan)于(yu)。

山鬼

山中的鬼怪，这里指死亡。

隣

同‘邻’，相邻。隣(lin)。

辽水

河流名，这里指战争失败的地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联运用类比手法，将王将军比作霍去病，展现出其英勇出征深入敌境的壮举。颔联通过描写战斗中的‘落日黄’和‘鼓声死’的画面，一者描绘环境的昏沉，一者暗示战争的失败，从视觉和听觉两方面渲染出惨烈的战况。颈联再次使用典故，以汉代飞将军李广的英勇善战来反衬王将军的战败结局，使这种悲剧感更加浓烈。在情感表达方面，诗人对王将军的战败充满了惋惜之情，同时也流露出对战争残酷性的感叹。主题思想上，借王将军的战败，反映战争无常，英雄末路的悲哀。

速览

《吊王将军》是唐代诗人陶翰的作品，主题为吊古、战争、悲壮、用典。漂姚北伐时，深入强千里。 战酣落日黄，军败鼓声死。 尝闻汉飞将，可夺单于垒，今与山鬼隣，残兵哭辽水。