宿天竺寺

译文

松柏在岩口杂乱生长，山的西边有条小路相通。天空下一座山峰出现，宫殿仿佛在虚空中生成。正殿靠着云霞映照的峭壁，众多楼阁在石丛中高耸。夜晚猿猴和鸟儿安静下来，钟声和诵经声在云间回响。翠绿的山峦映衬着湖中明月，泉水声在溪风中交错。心境超脱于尘世之外，如同道家所说的自然解脱一样。天亮之后只改变了视野，朝阳在东边的长崖上升起。湖水的颜色浓重而荡漾，海上的晨光渐渐变得朦胧。葛洪的遗迹还在，许氏的道法仍然被尊崇。独自往来是自古以来就有的事，我怀着幽远的情怀期待与这二位相遇。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，泛指猿猴

梵

fan4，这里指诵经声

岑

cen2，小而高的山

悬解

道家指对哀乐得失无动于衷的境界

曈朦

tong2 meng2，形容太阳初升由暗而明的样子

赏析

这首诗在意境上十分开阔而空灵。诗人从描绘天竺寺周围的自然景色入手，如‘松柏乱岩口，山西微径通’，通过描写松柏的杂乱生长和小径的幽微，勾勒出一种静谧又略带神秘的氛围。随着诗句的推进，‘天开一峰见，宫阙生虚空’将视野放大到天空与山峰，营造出一种宏伟而奇幻的意境，宫殿仿佛凭空而生于虚空之中，给人以强烈的视觉冲击和空灵之感。

写作手法上，诗人运用了多种描写手法。在写景时，既有近景描写，像对松柏、小径的刻画，也有远景描绘，如对山峰、宫阙以及湖海景色的描写，远近结合，层次分明。同时，视觉描写与听觉描写相结合，‘夜来猨鸟静，钟梵响云中’，以夜晚猿鸟的安静衬托出钟声和梵音在云中回响的空灵，让读者仿佛身临其境。

情感表达上，诗人表达了对天竺寺周围景色的喜爱与陶醉之情，更有一种超脱尘世的心境。从‘心超诸境外，了与悬解同’可以看出诗人向往超越凡俗的境界，而结尾处提及葛仙和许氏，表达了对古人的追慕，以及对他们所代表的那种超凡境界的向往。主题思想上，既展现了天竺寺的壮丽景色，又传达出一种超脱世俗、追慕古人高境的情怀。

速览

《宿天竺寺》是唐代诗人陶翰的作品，主题为写景、超脱、幽静、追慕。松柏乱岩口，山西微径通。 天开一峰见，宫阙生虚空。 正殿倚霞壁，千楼标石丛。 夜来猨鸟静，钟梵响云中。 岑翠映湖月，泉…