杂曲歌辞 宫中行乐词 八

译文

南薰殿的湖水碧绿，北阙楼前繁花鲜红。太液池传来莺鸟的歌声，和风吹拂着瀛洲。仙女摇动着珠佩发出声响，宫女们在玩着彩球。今天风和日丽，正适合到未央宫游玩。

注释

薰

古书上说的一种香草，又泛指花草的香气。在这里‘南薰殿’为宫殿名。

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。

太液

古池名，汉代太液池，在今陕西省长安县西。

凤吹

指笙箫等细乐。

瀛洲

传说中的仙山。

素女

传说中的仙女。

毬

同‘球’，这里指彩球。

未央

未央宫，西汉宫殿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘水绿’对‘花红’，‘南薰殿’对‘北阙楼’等，使诗句工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描绘宫廷中的美景，如碧绿的湖水、鲜红的花朵、莺歌凤吹、美人嬉闹等，勾勒出一幅宫廷游乐图，画面绚丽多彩。在情感表达上，传达出一种欢快、闲适的情绪，对宫廷生活的惬意享受跃然纸上。主题思想围绕宫廷游乐展开，展现宫廷的富贵繁华与生活的闲适安乐。

速览

《杂曲歌辞 宫中行乐词 八》是唐代诗人李白的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、对仗。水绿南薰殿，花红北阙楼。 莺歌闻太液，凤吹遶瀛洲。 素女鸣珠佩，天人弄彩毬。 今朝风日好，宜入未央游。