看缙云山图

译文

说起见到缙云山（仙都）已经过了二十年，忽然看到它的图画顿时十分欣喜。云岩不像人间的景象，景物反而让人怀疑是仙境洞天。高高地压住鳌头正对着海眼，直接高入鹏鸟飞行的道路紧挨着星宿。顶湖纵然距离此处没有多远，却只能空看到如霜般流下的百丈飞泉。

注释

缙

jìn，地名，缙云山。

仙都

传说中神仙居住的地方，这里代指缙云山。

迥

jiǒng，遥远，高远。

鳌头

指皇宫大殿前石阶上刻的鳌的头，这里借指山峰雄伟奇特之处。

海眼

泉眼，泉水的流出口，古人认为井泉的水，潜流地中，通江海，故称。

鹏路

鹏飞之路，喻仕宦之途。这里形容山之高耸，似可入鹏路。

星躔

chán，日月星辰运行的度次。这里表示缙云山高耸接近星辰的轨迹。

顶湖

山顶上的湖，可能为缙云山的一处景点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘云岩不似人间世，物象翻疑洞里天’将云岩与人间景象对比，突出缙云山如仙境般的特质。在情感表达方面，首联‘忽逢图画顿欣然’直白地表达出诗人看到缙云山图时的欣喜之情。在意境营造上，诗中描绘出一个超尘脱俗、奇幻美妙的仙境，如‘迥压鳌头当海眼，直侵鹏路倚星躔’，通过描写缙云山的高耸入云，仿佛与星辰、海眼相连接，构建出宏大而神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对缙云山的向往与赞美之情。整体上，诗歌通过对缙云山图的描绘，将现实与想象结合，展现出缙云山独特的魅力。

速览

《看缙云山图》是唐代诗人李翔的作品，主题为写景、欣喜、仙境、向往。谓见仙都二十年，忽逢图画顿欣然。 云岩不似人间世，物象翻疑洞里天。 迥压鳌头当海眼，直侵鹏路倚星躔。 顶湖纵去无多地，…